domenica 20 settembre 2026
La fine del Rojava: i curdi nel nord-est della Siria affrontano un futuro incerto a causa dell'integrazione con Damasco
Nonostante lo scioglimento formale delle Forze Democratiche Siriane (SDF) e della zona autonoma a guida curda, il nord-est della Siria rimane in una situazione di transizione: non è ancora pienamente parte della Siria, ma non è nemmeno completamente separato.
Grazie ancora a tutti i nostri lettori che hanno donato a Huda Skaik, una giornalista palestinese di Gaza, per il suo percorso universitario a Londra. Abbiamo raggiunto il nostro obiettivo in poche ore grazie alla vostra enorme generosità. La raccolta fondi rimarrà aperta fino a mercoledì e potete ancora donare qui: https://givebutter.com/HudaSkaik
Ci auguriamo inoltre che vogliate considerare di sostenere il nostro Fondo per i giornalisti di Gaza, lanciato lo scorso anno per aiutare 29 giornalisti palestinesi a coprire le spese di alloggio, trasporto e beni di prima necessità.
Vi preghiamo di donare e di condividere il link della campagna: gazafund.dropsitenews.com .
https://givebutter.com/gazajournalists?utm_source=substack&utm_medium=email
Un edificio a Qamishli, nel nord-est della Siria, con la scritta Kurdistan. 9 settembre 2026. Foto di Anagha Subhash Nair.
QAMISHLI, Siria – Fotografie sbiadite dei defunti tappezzano le pareti della casa di Fadia Ismail nella provincia di Hasake, in Siria: immagini di martiri morti nella lunga lotta per una patria curda.
Tra queste c'è anche l'immagine di suo figlio. Dalil è stato ucciso combattendo contro l'ISIS nella pianura desertica del giacimento petrolifero di Al-Omar nel 2017, a soli 29 anni. Dalil "è morto per il Rojava", ha detto la madre, riferendosi al progetto politico a guida curda nel nord-est della Siria, che ha ottenuto l'autonomia di fatto nel 2012.
Ma ora, mentre il presidente siriano spinge per integrare la comunità curda del nord-est in una Siria unificata, il sogno di un Rojava come stato curdo autonomo è praticamente svanito.
«Tutti i nostri martiri sono stati traditi. Tutto il sangue che abbiamo versato, e per cosa?» urlò furiosa. «Per cosa è morto Dalil?»
Fadia Ismail siede nella sua casa a Gerbawi, Hasakeh, con il marito sotto le foto incorniciate dei martiri della sua famiglia. 9 settembre 2026. Foto di Anagha Subhash Nair.
Il 25 agosto, l'Amministrazione Autonoma della Siria Nordorientale (AANES), nota anche come Rojava, e la sua componente militare, le Forze Democratiche Siriane (SDF) a guida curda, si sono formalmente sciolte dopo oltre un anno di negoziati tra le SDF e il nuovo governo siriano guidato da Ahmed al-Sharaa. I colloqui si sono interrotti quando un'offensiva a sorpresa del governo a gennaio ha costretto le SDF ad accettare un accordo di integrazione nello Stato siriano. Tuttavia, molti curdi intervistati da Drop Site temono di rientrare a far parte di un più ampio Stato siriano che li aveva emarginati e discriminati per decenni sotto il regime di Assad.
Mentre il sole tramontava sul villaggio di Gerbawi, nella campagna di Qamishli, Fadia e suo marito si godevano la fresca aria del crepuscolo sulla veranda. "Non c'è integrazione. Questa è l'imposizione della sconfitta", ha detto mentre scacciava le mosche che si posavano sul bordo della sua tazza di tè. "Insieme a Dalil, quante altre vite sono state perse per conquistare il giacimento petrolifero di Al-Omar? Lo abbiamo perso da un giorno all'altro."
“Abbiamo perso la nostra occasione per un futuro migliore.”
Donne combattenti curde
I combattenti delle SDF ora operano sotto la nuova bandiera siriana e ai loro alti ufficiali verranno assegnati incarichi all'interno del governo siriano. Mazloum Abdi, comandante in capo delle SDF, è stato nominato consigliere speciale del presidente Al-Sharaa.
Tuttavia, la loro controparte femminile, le Unità di Protezione Femminile (YPJ), salite alla ribalta per il loro ruolo cruciale nella guerra contro l'ISIS, sono bloccate in un limbo, poiché il Ministero della Difesa siriano si è rifiutato di ammettere le donne nei suoi ranghi. Le YPJ sono diventate una delle forze combattenti più riconoscibili della Siria, attirando l'attenzione globale per i loro battaglioni interamente femminili che hanno combattuto lo Stato Islamico.
"La legge siriana consente alle donne di lavorare in qualsiasi posizione basata sul merito, ad eccezione dei ruoli di combattenti", ha dichiarato a Drop Site News Mustapha Abdi, membro di spicco del team presidenziale per l'attuazione dell'accordo di integrazione. "Non ci deve essere alcun elemento combattente femminile all'interno dell'esercito siriano".
La decisione ha lasciato gli ex combattenti delle YPJ in una situazione di incertezza. Nell'ospedale militare di Khabour, ad Hasake, Isiyan, 19 anni, si stava riprendendo da un recente intervento chirurgico. A gennaio, con le SDF in piena ritirata in vista dell'offensiva governativa, a Isiyan era stato ordinato di lasciare Raqqa, quando la sua unità era caduta in un'imboscata sulla strada per Kobane. "Sono stata colpita da un proiettile di Kalashnikov che mi ha frantumato le ossa della spalla", ha raccontato. "Ho perso molto sangue". Da allora è ricoverata in ospedale, le sue giornate sono tormentate dalla noia e le sue notti dagli incubi di quanto accaduto.
Isiyan, 19 anni, si sta riprendendo da una ferita riportata in battaglia in un ospedale di Hasakeh, mentre i suoi compagni le fanno visita. 7 settembre 2026. Foto di: Anagha Subhash Nair.
Nonostante l'attacco, non vede l'ora di tornare alla sua unità. "Mi mancano i miei compagni", ha detto. Isolata in ospedale, sembrava ignara dello scioglimento delle SDF. E come il resto delle YPJ, non aveva idea di cosa le riservasse il futuro.
Sebbene l'integrazione nell'esercito siriano sembri essere una linea rossa per il governo, Ruksan Mohammed, portavoce delle YPJ, ha affermato che, in seguito allo scioglimento ufficiale delle SDF, la leadership delle YPJ ha incontrato funzionari del Ministero dell'Interno e che "è stata sottolineata la possibilità di integrare le YPJ come forza speciale e organizzata".
"Abbiamo discusso di come le donne possano svolgere un ruolo importante nella tutela dei diritti e della società", ha dichiarato a Drop Site. Tuttavia, "non sono ancora state fissate date per i prossimi incontri perché stiamo aspettando una risposta dal Ministero dell'Interno".
Prima dello scioglimento delle SDF, mentre l'integrazione progrediva in tutti gli altri ambiti, le YPJ si erano ritrovate in gran parte escluse dai negoziati e, secondo Mohammed, avevano avuto un solo incontro con il governo in aprile.
Abdi ha confermato la notizia, affermando che la mancanza di ulteriori incontri era dovuta al fatto che alle YPJ "erano stati offerti ruoli non di combattimento, come incarichi amministrativi, che avevano rifiutato".
Violenza contro i curdi
L'atmosfera è tesa nel nord-est della Siria a seguito di ripetuti episodi di violenza contro i curdi. Giovedì scorso, Sipan Hazni, un soldato curdo integratosi di recente, è stato rapito e decapitato da membri arabi della tribù Begara. Il suo omicidio ha scatenato l'ultima ondata di disordini di massa, culminata in una rivolta e in un incendio in una prigione di Kobane, che ha provocato la morte di sette detenuti.
Nella città di Hasake, la decisione del governo di porre fine ai sussidi per il carburante risalenti all'era delle Forze di Autodifesa ha lasciato la città al buio. "La gente non può più permettersi le bollette del generatore, quindi lascia le luci spente", ha detto Musa Kiki, 65 anni. "Che razza di governo è questo?"
Forze di sicurezza interne schierate a Qamishli durante una protesta nel nord-est della Siria. 10 settembre 2026. Foto di Anagha Subhash Nair.
Kiki è stato aggredito dalle persone che gli avevano rubato la casa. Faceva parte del primo convoglio di rifugiati curdi che facevano ritorno alle loro case a Serekaniye, una regione dalla quale era stato sfollato in seguito all'Operazione Fonte di Pace, un'incursione della Turchia e della milizia dell'Esercito Nazionale Siriano, sostenuta dalla Turchia, nel 2019.
Al suo ritorno, scoprì che il suo negozio di macchine fotografiche era stato occupato da uno sconosciuto e che in casa sua vivevano delle persone. "Onestamente, vorrei non aver mai provato a tornare", disse, spegnendo una sigaretta sottile. "La casa era stata saccheggiata. Non c'erano né finestre né porte. Le scale erano distrutte e qualcuno aveva strappato tutti i cavi."
«Queste persone non sono nemmeno del posto», ha aggiunto. «Chi mi ha portato via la casa viene da Deir ez-Zor, e la casa di mio fratello è occupata da un iracheno, pensate un po'».
Nonostante l'accordo di integrazione prevedesse il ritorno in sicurezza degli sfollati, sotto la protezione del governo siriano, Kiki e altri rimpatriati sono stati aggrediti per strada da un gruppo di uomini armati.
«Un folto gruppo di uomini mascherati ci ha aggredito con bastoni e coltelli, trascinando le persone fuori dalle macchine», ha raccontato. «Uno di loro ha spaccato il parabrezza della nostra auto e i vetri hanno ferito mio nipote».
Ahmad Al-Hilali, vice governatore di Hasake nominato dal governo, ha condannato gli attacchi, mentre Mahmoud Khalil Ali, vice capo delle forze di sicurezza interne di Hasake, ha annunciato l'arresto di diversi responsabili.
Tuttavia, la risposta del governo non è bastata a placare la rabbia latente, e l'attacco ha scatenato una notte di disordini nella provincia di Hasake, durante la quale i manifestanti hanno preso d'assalto il quartier generale della sicurezza interna della città e bruciato la bandiera siriana issata di recente. Il giorno seguente, un posto di blocco presidiato da combattenti delle SDF recentemente integrati è stato attaccato, provocando un morto e tre feriti.
Kiki ha poca fiducia nel governo. Sebbene l'occupante della sua casa gli abbia assicurato che se ne andrà non appena avrà trovato un'altra sistemazione, "non c'è modo di esserne certi", si lamenta. "Se il governo volesse, potrebbe entrare e sfrattarli in un giorno, ma non lo farà."
«A chi posso rivolgermi per lamentarmi?», ha aggiunto. «Il governo non ha fatto nulla per noi.»
Lingua e identità curda
Le questioni in gioco si estendono anche alla governance e, in modo cruciale, alla lingua.
Dietro muri antiesplosione e molteplici livelli di controlli di sicurezza, Jihan Said Hisam è impegnata nel suo nuovo ruolo di neo-nominata sindaca di Qamishli. Fino a giugno, aveva negoziato con il governo per conto dell'AANES, finché il suo nome non è stato proposto per la carica durante i colloqui. Ora, siede di fronte a una grande bandiera siriana e parla a nome di quello stesso governo.
«Sono ottimista per il futuro», ha affermato. «Dopo 15 anni di guerra, possiamo ricominciare e ricostruire la Siria». Prima dell'intervista, il suo ufficio stampa aveva informato Drop Site che non avrebbe potuto rispondere a «domande politiche».
Poco dopo l'incontro, giovedì scorso, una lunga colonna composta da centinaia di bambini, ragazzi e ragazze, che cantavano slogan e sventolavano cartelli a favore della tutela della lingua curda, si è diretta verso i cancelli del municipio. Alcuni ragazzini hanno tentato di scavalcare i muri di protezione, ma sono stati fermati e rimproverati dalle guardie armate.
Dopo pochi minuti, tra i fischi e gli applausi dei manifestanti in attesa, Hisam si è fatta strada tra la folla per pronunciare un discorso improvvisato. "Nonostante le difficoltà che stiamo affrontando con il governo, vi esorto a non smettere di studiare", ha tuonato. "La vostra istruzione è fondamentale e crediamo ancora che il governo possa cambiare idea."
"Vi sostengo pienamente e mi impegnerò affinché le vostre voci si uniscano a Damasco", ha aggiunto.
Jihan Said Hosam, sindaca di Qamishli, si rivolge ai manifestanti fuori dal suo ufficio nel nord-est della Siria. 10 settembre 2026. Foto di Anagha Subhash Nair.
Nonostante lo scioglimento formale dell'AANES, l'ufficio del Ministero degli Affari Esteri rimane un brulicare di attività. In un lussuoso ufficio al suo interno, Ilham Ahmed ha salutato diversi funzionari.
Fino a poco tempo fa, era co-presidente dell'AANES, ma in seguito allo scioglimento, Ahmed diventerà membro del parlamento con un ruolo nella Commissione costituzionale, responsabile della supervisione della stesura della nuova costituzione siriana.
"Non sappiamo ancora quanto potere avrà la commissione costituzionale", ha ammesso. "Anche se ci aspettiamo che il parlamento svolga il suo ruolo legislativo standard nello sviluppo delle istituzioni siriane".
Pur parlando con diplomazia, Ahmed ha ammesso delle lacune nel modo in cui si stanno svolgendo i negoziati. "Riteniamo che le questioni non vengano prese sul serio", ha spiegato. "Il loro approccio è superficiale e non porterà a soluzioni significative."
Nonostante ciò, ha riconosciuto che il governo si è mostrato disposto a scendere a compromessi su alcune questioni. "Inizialmente ci hanno offerto un accordo che prevedeva l'introduzione del curdo nelle scuole come seconda lingua facoltativa, al pari dell'inglese", ha affermato. "Abbiamo respinto categoricamente questa offerta."
"Sebbene il nostro obiettivo finale sia l'istruzione in lingua curda, i dettagli del piano di integrazione non sono ancora stati definiti, quindi restiamo ottimisti", ha aggiunto.
Nell'ambito dell'accordo di integrazione, il curdo – lingua d'insegnamento nel nord-est della Siria negli ultimi dieci anni, durante il periodo di relativa autonomia della regione – verrà insegnato per tre ore a settimana, insieme a un'ora aggiuntiva di geografia, storia o filosofia, sempre in curdo. Questa soluzione è concepita come transitoria per il prossimo anno accademico, in attesa di un accordo definitivo.
Mercoledì scorso, centinaia di bambini si sono radunati nelle strade e nei cortili delle scuole di Qamishli. Hanno intonato slogan in curdo, chiedendo il riconoscimento costituzionale della loro lingua e respingendo i piani di Damasco di riportare il sistema scolastico del nord-est della Siria all'arabo.
A Qamishli, la popolazione protesta contro una decisione, presa nell'ambito dell'integrazione tra le Forze Democratiche Siriane (SDF) e Damasco, che riduce l'uso della lingua curda nell'istruzione. 10 settembre 2026. Foto di Anagha Subhash Nair.
“Non parlo bene l’arabo. Non potrò studiare in questa lingua”, ha detto Jihan Hafer, 14 anni. “Se ci obbligano a studiare in arabo, allora non verrò a scuola.”
"Ho paura per il mio futuro, temo di perdere l'opportunità di studiare."
Mustapha Abdi, un membro di spicco del team negoziale del governo, ha riconosciuto che l'accordo raggiunto non è sufficiente. "A dire il vero, tre lezioni a settimana vanno bene nelle regioni interne, ma nelle aree curde come il nord-est della Siria non bastano affatto", ha ammesso.
Ha spiegato che, sebbene siano previste 1.400 scuole per l'insegnamento del curdo, il governo spera che "il numero possa aumentare anche nel prossimo anno".
"Abbiamo iniziato ora, come primo passo. Non vogliamo fare un passo troppo grande, in modo che abbia successo", ha aggiunto.
Mezkil Hassan, docente di lingua curda all'Università di Rojava, ritiene che queste politiche facciano parte di un tentativo di invertire un processo di rinnovamento linguistico e culturale decennale che ha interessato la popolazione curda del nord-est della Siria.
"Il popolo curdo ha imparato che la sua esistenza è legata alla sua lingua", ha spiegato Hassan. "Questa decisione minaccia la lingua e mina l'identità curda in Siria".
Secondo Hassan, l'Università di Rojava, fondata nel 2016 come università di lingua curda e riconosciuta solo di recente dal governo siriano nell'ambito dell'accordo di integrazione, si appresta a passare all'insegnamento in lingua araba.
Il Ministero dell'Istruzione Superiore non ha risposto alla richiesta di commento.
Molti curdi temono un ritorno all'era di Assad, in cui "lo Stato non riconosceva l'identità curda come parte legittima della cultura siriana", ha spiegato Alexander McKeever, ricercatore e autore del bollettino This Week in Northern Syria . "Considerava i curdi una popolazione straniera e quindi vietava l'insegnamento della lingua curda e la produzione culturale".
Il governo siriano ha cercato di placare queste preoccupazioni. A gennaio, Al-Sharaa ha emanato un decreto presidenziale che riconosceva il curdo come "lingua nazionale" e annullava un controverso censimento del 1962 che di fatto aveva privato della cittadinanza migliaia di curdi.
Tuttavia, questo decreto non rende il curdo una lingua "ufficiale" né una lingua costituzionalmente protetta. Di fatto, la Siria non ha ancora redatto la propria costituzione.
Nonostante lo scioglimento formale delle Forze Democratiche Siriane (SDF), il nord-est della Siria rimane in una situazione di transizione: non è ancora pienamente parte della Siria, ma nemmeno del tutto separata. Gli uomini che presidiano i posti di blocco non sono diversi da prima, sebbene alcuni ora indossino l'uniforme governativa. Mentre la bandiera del governo siriano sventola sugli edifici pubblici, è rara nelle strade cittadine, dove le bandiere del Rojava e le foto dei martiri sono onnipresenti.
Il futuro della Siria nord-orientale non sarà determinato dal cambio di bandiere o uniformi. Dopo 15 anni di autogoverno, a coloro che hanno cercato di costruire un sistema autonomo viene chiesto di riporre la propria fiducia in uno stato centralizzato.
La possibilità di costruire tale fiducia determinerà il successo dell'integrazione e, per la comunità curda, potrebbe dipendere dalla capacità del nuovo governo di far loro sentire che c'è ancora un posto per loro sotto la nuova bandiera della Siria.
Iscriviti a:
Post (Atom)
