https://reggaerevolution.it/il-film-di-bob-marley-ras-julio-nella-produzione-intervista-esclusiva/
Intervista Integrale a Ras Julio: Consulente Rastafari del film di Bob Marley One Love e revisore dialoghi - Esclusiva by Reggae Revolution.it
Per l’uscita del prossimo film su Bob Marley : One Love, la Paramount aveva bisogno di ri-adattare dall’inglese in italiano i testi e i doppiaggi per l’edizione italiana, cercando di mantenere una coerenza con la figura mistica del profeta del Reggae e la filosofia Rastafari, il suo credo.
È bastata una breve ricerca per capire che la persona giusta era sicuramente Ras Julio, grande divulgatore della livity Rastafari, grande conoscitore dello scenario storico, di Bob e soprattutto del Patwa, la lingua giamaicana.
Nessun commento:
Posta un commento